Backup: do not write the index cache inside the read-only dump transaction

A database dump that fills a whole pack (32 MiB) uploads that pack while
the dump transaction is still open, and the pack's index cache row was
inserted on the same connection. PostgreSQL refuses that (25006, read-only
transaction) and the run failed; on other databases the row was rolled
back with the dump transaction. The index now holds those cache writes
back until the transaction is over.

lib/Repository/BlobIndex.php

@@ -25,6 +25,8 @@ final class BlobIndex {
 	private array $pending = [];
 
 	private ?IIndexCache $cache = null;
+	/** @var list<\Closure():void>|null cache writes held back by holdCache(), or null when writing directly */
+	private ?array $heldCacheWrites = null;
 	private string $repositoryId = '';
 	/** @var int index files downloaded by the last load() (for tests and diagnostics) */
 	public int $downloaded = 0;
@@ -40,6 +42,46 @@ final class BlobIndex {
 		$this->repositoryId = $repositoryId;
 	}
 
+	/**
+	 * Hold back cache writes until releaseCache(). The database dump reads inside a read-only
+	 * transaction on the same connection that the cache writes to: a write there fails on
+	 * PostgreSQL and would be rolled back with the dump transaction elsewhere.
+	 */
+	public function holdCache(): void {
+		$this->heldCacheWrites ??= [];
+	}
+
+	/** Write the cache changes held back since holdCache(). */
+	public function releaseCache(): void {
+		$writes = $this->heldCacheWrites ?? [];
+		$this->heldCacheWrites = null;
+		foreach ($writes as $write) {
+			$write();
+		}
+	}
+
+	/** @param list<array{id:string, offset:int, length:int, raw:int, flags:int}> $entries */
+	private function cachePut(string $packId, array $entries): void {
+		if ($this->heldCacheWrites !== null) {
+			$this->heldCacheWrites[] = function () use ($packId, $entries): void {
+				$this->cache?->put($this->repositoryId, $packId, $entries);
+			};
+			return;
+		}
+		$this->cache?->put($this->repositoryId, $packId, $entries);
+	}
+
+	/** @param list<string> $packIds */
+	private function cacheRemove(array $packIds): void {
+		if ($this->heldCacheWrites !== null) {
+			$this->heldCacheWrites[] = function () use ($packIds): void {
+				$this->cache?->remove($this->repositoryId, $packIds);
+			};
+			return;
+		}
+		$this->cache?->remove($this->repositoryId, $packIds);
+	}
+
 	/**
 	 * Load the index: one listing of index/, entries from the local cache where available,
 	 * and only the index files that are not cached yet are downloaded. Cached packs that no
@@ -112,7 +154,7 @@ final class BlobIndex {
 		fwrite($stream, $this->cipher->encryptString(json_encode($entries, JSON_THROW_ON_ERROR), 'index:' . $packId));
 		rewind($stream);
 		$this->backend->put('index/' . $packId, $stream);
-		$this->cache?->put($this->repositoryId, $packId, $entries);
+		$this->cachePut($packId, $entries);
 		foreach ($entries as $e) {
 			$this->blobs[$e['id']] = [$packId, $e['offset'], $e['length'], $e['raw'], $e['flags']];
 			unset($this->pending[$e['id']]);
@@ -131,7 +173,7 @@ final class BlobIndex {
 	/** Forget a pack: delete its index file and cache row. Blobs that now live elsewhere are kept. */
 	public function removePack(string $packId): void {
 		$this->backend->delete('index/' . $packId);
-		$this->cache?->remove($this->repositoryId, [$packId]);
+		$this->cacheRemove([$packId]);
 		foreach ($this->blobs as $id => $loc) {
 			if ($loc[0] === $packId) {
 				unset($this->blobs[$id]);

lib/Repository/Repository.php

@@ -262,6 +262,15 @@ final class Repository {
 		});
 	}
 
+	/** See BlobIndex::holdCache(): no database writes until releaseIndexCache(). */
+	public function holdIndexCache(): void {
+		$this->index->holdCache();
+	}
+
+	public function releaseIndexCache(): void {
+		$this->index->releaseCache();
+	}
+
 	public function flushPacks(): void {
 		$this->runPacks?->flush();
 	}