A name a snapshot cannot hold gets a notification of its own

Reported apart from unreadable files, with example paths and the advice to rename
them, instead of advice about permissions. Start of the 1.1.0 plan in PLAN.md.

PLAN.md

@@ -472,9 +472,12 @@ in README "Known limitations":
   tijd terug. Hoort zo, vooral bij oudere verzamelingen: de maptijd wordt gebruikt om in te schatten
   wanneer een map is aangemaakt. De backup moet dan de tijd van alle mappen vastleggen en de restore
   die aan het eind terugzetten; werkt pas vanaf de eerste backup met die versie. Op de roadmap onder 1.1.0.
+  **1.0.3 uitgebracht (2026-11-06)**, ook op nc01 geïnstalleerd.
 - **Branches (besluit 2026-11-06):** werk voor een versie op een branch met die naam (`1.0.3`);
   `polish` alleen voor kleine cosmetische zaken, per geval bekijken of en wanneer die gemerged
   worden. SMB staat uit op sub5 en sub6; sub6 is het testaccount, eerst aanzetten voor een SMB-test.
+  Na 1.0.3 gaat het werk naar `1.1.0`. Een spoedfix die niet kan wachten gaat op `1.0.4` vanaf `main`,
+  krijgt een eigen merge en release; daarna `main` in `1.1.0` mergen, zodat daar met de fix getest wordt.
 - **1.0.1** (uitgebracht 2026-11-01): alleen de kleine punten (besluit 2026-10-30): 4, 6–13. Punten 1, 2 en 5 gaan naar
   1.0.2 (README-roadmap aangepast); punt 3 is een test, ingepland voor de week van 2 november,
   niet aangekondigd en los van de release. Voor 1.0.2 ook: nieuwe screenshots (het labelveld bij
@@ -569,7 +572,13 @@ in README "Known limitations":
 - **Polish:** `target:add` toonde bij het eerste indexbestand al "about 642 min left" (S3,
   4.568 bestanden, daarna binnen een minuut klaar): een schatting pas na ~5% of na meer dan
   een paar bestanden.
-- **1.1.0:**
+- **1.1.0** (geen harde datum: een week was een voorzet, langer mag; de releasefrequentie mag omlaag,
+  besluit 2026-11-06):
+  **Betere melding voor namen die een snapshot niet kan bevatten** (backslash, stuurteken, geen UTF-8):
+  een eigen melding in plaats van "unreadable" met het advies over rechten. Zegt dat deze bestanden of
+  mappen in de backup ontbreken, geeft voorbeelden van de paden en vraagt ze te hernoemen; de volgende
+  backup neemt ze mee. Alleen als Nextcloud-melding: de app mailt niet zelf, of meldingen gemaild worden
+  is de keuze van de beheerder (besluit 2026-11-06).
   1. `backup:key:import` zonder kit: de sleutel-slots van de locatie (`config`) lezen, met de kit
      als reserve als `config` ontbreekt of niet opent. Vergt een andere volgorde van
      `target:add` en sleutelimport (het gevoeligste pad), daarom niet in rc1. Daarna de