Opening a repository lists index/ once and downloads only index files
that are not cached; packs written by this server are cached on write,
stale cache rows are dropped. Each resumable step therefore no longer
downloads every index file from the location.
