diff --git a/src/l10n/fixtures/zh_CN.yaml b/src/l10n/fixtures/zh_CN.yaml
index 2f544b6..9e41c4e 100644
--- a/src/l10n/fixtures/zh_CN.yaml
+++ b/src/l10n/fixtures/zh_CN.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 "Custom menu": "自定义菜单"
-"Enable the custom menu": "激活自定义菜单"
+"Enable the custom menu": "启用自定义菜单"
 "No": "取消"
 "Yes": "确定"
 "Menu": "菜单"
@@ -7,7 +7,7 @@
 : "使用快捷键 <span class=\"keyboard-key\">Ctrl</span>+<span class=\"keyboard-key\">o</span> 打开或隐藏侧边栏菜单。使用<span class=\"keyboard-key\">tab</span> 来导航。"
 "Top menu": "顶部菜单"
 "Apps that not must be moved in the side menu": "禁止在侧边栏菜单移动的应用"
-"If there is no selection then the global configuration is applied.": "如不选择，将应用全局设定。"
+"If there is no selection then the global configuration is applied.": "如果没有选择，则应用全局配置。"
 "Experimental": "实验性"
 "Save": "保存"
 "You like this app and you want to support me?": "喜欢本应用并支持我一下？"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Colors": "颜色"
 "Background color": "背景颜色"
 "Background color of current app": "当前应用的背景色"
-"Text color": "文字颜色"
+"Text color": "文本颜色"
 "Loader": "菜单指示器"
 "Icon": "图标"
 "Same color": "相同颜色"
@@ -33,48 +33,48 @@
 "Hamburger (dark)": "Hamburger (深色)"
 "Hamburger 2": "Hamburger 2"
 "Hamburger 2 (dark)": "Hamburger 2 (深色)"
-"Before the logo": "在logo前"
-"After the logo": "在logo后"
+"Before the logo": "在徽标之前"
+"After the logo": "在徽标之后"
 "Position": "位置"
-"Show only the opener (hidden logo)": "只显示容器 (隐藏logo)"
-"Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).": "N如果没有应用，不显示侧边栏菜单和容器 (例如 : 公共页面)。"
+"Show only the opener (hidden logo)": "只显示容器（隐藏徽标）"
+"Do not display the side menu and the opener if there is no application (eg: public pages).": "如果没有应用程序（例如：公共页面），则不要显示侧边栏菜单和容器。"
 "Panel": "面板"
 "Open the menu when the mouse is hover the opener (automatically disabled on touch screens)": "鼠标悬停时打开菜单 (触摸屏时将自动禁用)"
 "Display the big menu": "显示大型菜单"
-"Display the logo": "显示logo"
-"Icons and texts": "图标与文字"
-"Loader enabled": "菜单指示器已激活"
+"Display the logo": "显示徽标"
+"Icons and texts": "图标和文本"
+"Loader enabled": "菜单指示器已启用"
 "Tips": "技巧"
-"Always displayed": "一直显示"
-"This is the automatic behavior when the menu is always displayed.": "一直显示菜单时的自动动作。"
-"Not compatible with touch screens.": "与触屏不兼容。"
+"Always displayed": "始终显示"
+"This is the automatic behavior when the menu is always displayed.": "这是菜单始终显示时的自动行为。"
+"Not compatible with touch screens.": "与触摸屏不兼容。"
 "Big menu": "大型菜单"
 "Live preview": "实时预览"
-"Open apps in new tab": "在新标签中打开应用"
-"Use the global setting": "使用全局设定"
-"Use my selection": "使用自定义设定"
-"Show and hide the list of applications": "显示或隐藏应用列表"
-"Use the avatar instead of the logo": "使用头像代替logo"
-"You do not have permission to change the settings.": "没有更改设置的权限。"
-"Force this configuration to users": "强制用户使用此设置"
-"Export the configuration": "导出设置"
+"Open apps in new tab": "在新标签页中打开应用"
+"Use the global setting": "使用全局设置"
+"Use my selection": "使用自定义设置"
+"Show and hide the list of applications": "显示和隐藏应用程序列表"
+"Use the avatar instead of the logo": "使用头像代替徽标"
+"You do not have permission to change the settings.": "您没有更改设置的权限。"
+"Force this configuration to users": "强制用户使用此配置"
+"Export the configuration": "导出配置"
 "Purge the cache": "清除缓存"
 "Show the link to settings": "显示设置链接"
-"The menu is enabled by default for users": "用户的默认菜单已激活"
-"Except when the configuration is forced.": "除非设置被强制使用。"
+"The menu is enabled by default for users": "默认情况下为用户启用菜单"
+"Except when the configuration is forced.": "除非强制配置。"
 "Apps that should not be displayed in the menu": "禁止在菜单中显示的应用"
 "This feature is only compatible with the <code>big menu</code> display.": "此功能只和<code>大型菜单</code>兼容。"
-"The logo is a link to the default app": "logo链接到默认应用"
+"The logo is a link to the default app": "徽标是默认应用的链接"
 "Others": "其他"
 "Categories": "类别"
-"Customize sorting": "自定义顺序"
-"Order by": "排序规则"
+"Customize sorting": "自定义排序"
+"Order by": "排序方式"
 "Name": "名称"
 "Customed": "自定义"
 "Show and hide the list of categories": "显示或隐藏类别列表"
-"This parameters are used when Dark theme or Breeze Dark Theme are enabled.": "此参数将应用于暗黑主题激活时。"
-"Dark mode colors": "暗黑模式颜色"
-"With categories": "有类别"
+"This parameters are used when Dark theme or Breeze Dark Theme are enabled.": "启用深色主题时使用此参数。"
+"Dark mode colors": "深色模式颜色"
+"With categories": "按类别"
 "Custom categories": "自定义类别"
 "Customize application categories": "自定义应用程序类别"
 "Reset to default": "重置为默认设置"
@@ -82,15 +82,15 @@
 "Small icon": "小图标"
 "Normal icon": "正常图标"
 "Big icon": "大图标"
-"Hidden text": "隐藏文字"
+"Hidden text": "隐藏文本"
 "Small text": "小文本"
 "Normal text": "普通文本"
 "Big text": "大文本"
-"Applications": "Applications"
-"Applications kept in the top menu": "Applications kept in the top menu"
-"Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Applications kept in the top menu but also shown in side menu"
-"These applications must be selected in the previous option.": "These applications must be selected in the previous option."
-"Hide labels on mouse over": "Hide labels on mouse over"
-"Except the hovered app": "Except the hovered app"
-"Search": "Search"
-"Toggle menu": "Toggle menu"
+"Applications": "应用程序"
+"Applications kept in the top menu": "应用程序保留在顶部菜单中"
+"Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "应用程序保留在顶部菜单中，但也显示在侧面菜单中"
+"These applications must be selected in the previous option.": "必须在上一个选项中选择这些应用程序。"
+"Hide labels on mouse over": "鼠标悬停时隐藏标签"
+"Except the hovered app": "除了悬停的应用"
+"Search": "搜索"
+"Toggle menu": "切换菜单"