add translations

src/l10n/fixtures/fr.yaml

@@ -61,14 +61,10 @@
   \ le menu au passage de la souris (automatiquement désactivé sur les écrans tactiles)"
 "Display the big menu": "Afficher le menu large"
 "Display the logo": "Afficher le logo"
-"This feature is not compatible with the <code>big menu</code> display.": "Cette fonctionnalité\
-  \ n'est pas compatible avec l'affichage <code>Menu large</code>."
 "Icons and texts": "Icônes et textes"
 "Loader enabled": "Activation de l'indicateur de chargement"
 "Tips": "Astuces"
 "Always displayed": "Toujours affiché"
-"The logo will be hidden when the menu is always displayed.": "Le logo sera masque\
-  \ si le menu est toujours affiché."
 "This is the automatic behavior when the menu is always displayed.": "C'est le comportement\
   \ automatique lorsque le menu est toujours affiché."
 "Not compatible with touch screens.": "Incompatible avec les écrans tactiles."
@@ -108,9 +104,8 @@
 "With categories": "Avec les catégories"
 "Custom categories": "Catégories personnalisées"
 "Customize application categories": "Personnaliser les catégories des applications"
-"Apps only visible in the top menu": "Applications visibles uniquement dans le menu\
-  \ supérieur"
-"Apps visible in the top and side menus": "Applications visibles dans le menus supérieur\
-  \ et latéral"
 "Reset to default": "Restaurer les valeurs par défaut"
 "Applications": "Applications"
+"Applications kept in the top menu": "Applications conservées dans le menu supérieur"
+"Applications kept in the top menu but also shown in side menu": "Applications conservées dans le menu supérieur mais également affichées dans le menu latéral"
+"These applications must be selected in the previous option.": "Ces applications doivent également être sélectionnées dans l'option précédente"