The old cache is only replaced when the categories are requested, so
on instances that use a menu without categories the 170 KB app config
value stayed and was still loaded on every request. A post-migration
repair step clears it when the app is upgraded.
